El arte imita a la vida.
Ese es el orden de las operaciones que me viene a la mente cuando pienso en la relación de amor y odio de mi ciudad natal de Miami con la famosa película de 1983 Scarface: la historia ficticia del balsero cubano convirtió el espectacular ascenso y caída del narcotraficante Tony Montana en el apogeo de la cocaína de Miami en la década de 1980.
Por Roben Farzad | Mirror.co.uk
Traducción libre de lapatilla.com
Las líneas de la película se han memorizado en todas partes en el canon de la cultura pop, desde el Sports Center de ESPN, hasta los videojuegos, e incluso la exitosa serie de televisión Breaking Bad.
Saddam Hussein nombró a su fondo fiduciario Montana Management, después de la compañía del frente de lavado de drogas de Tony Montana en la película. El dictador iraquí y sus dos hijos eran grandes admiradores de la película, que está consagrada como un clásico de culto.
Mi libro, Hotel Scarface: donde los vaqueros de cocaína festejaron y planearon para controlar Miami, cuenta la mítica historia del fallecido y grandioso Hotel Mutiny, un destino boutique en los años 70 y 80 con un exclusivo club que era frecuentado por muchos.
Cualquiera que haya estado en Miami el tiempo suficiente dirá que el Babylon Club elegante y poco iluminado de Scarface, donde se cerraron tratos entre los grandes cojines y espejos, que fue referido accidentalmente como el Mutiny Club una o dos veces en el guión de Stone, se basó en una guarida de hedonismo, mucho más extraña que en la ficción.
“La primera vez que Brian DePalma vino a Miami, lo llevé al Mutiny Club”, dijo el guionista Oliver Stone a Ken Tucker en su libro Scarface Nation.
“Fue un gran lugar de reunión de narcos y en esos días era elegante ser una drogadicta, y todas las chicas eran hermosas, los clubes eran ricos y modernos, esto era nuevo en Estados Unidos”.
Cuando filmaron en 1982, Stone, DePalma y Al Pacino se quedaron en el hotel y se toparon con tontos y otras celebridades.
La tripulación intentó sin éxito filmar algunas escenas en el Mutiny, cuyo portero hizo cumplir la estricta política de no usar cámaras.
Para una película centrada en un refugiado cubano asesino, Miami se estaba recuperando del año 1981, que lo vio ascender a la capital del hemisferio del asesinato gracias a los homicidios de latinos relacionados con narcóticos.
La ciudad quería desesperadamente cambiar la narrativa.
El capo de la cocaína Carlene Quesada se alzó sobre la mesa 14 en el Mutiny Club. Tiene un parecido sorprendente con Robert Loggia, el actor fallecido que interpretó al personaje de Frank Frank en Scarface.
Quesada siempre estuvo flanqueado en el Mutiny por el secuaz Ricardo Monkey Morales, quien es un timbre para el secuaz de F. Murray Abraham, Omar Suárez.
Cuando los productores llamaron a Quesada, cuyos teléfonos siempre eran intervenidos por la policía de Miami, para ver si quería aconsejar la película, pensó que le estaban bromeando: “¿Me estás jodiendo?”
El propio Tony Montana de Al Pacino tenía un parecido sorprendente con el rey y el VIP del Mutiny Club, Mario Tabraue, entonces presidente de una operación de contrabando de 79 millones de dólares.
El exiliado cubano conduciría hasta el Mutiny en un Mercedes disparado por un chimpancé cegado y masticando cigarros.
Su mansión a la vuelta de la esquina del motín presumía de un zoológico, que incluía varios grandes felinos.
No muy diferente al Tony Montana que viste en Scarface. Uno de los cuidadores de animales de Tabraue incluso reconoció el trono hecho a medida de su jefe en la película: solo las letras MT se invirtieron como TM para Tony Montana.
“Todos los delincuentes en Miami pensaban que Scarface se basaba en ellos”, dice Juan Cid, quien desde entonces se retiró del hampa.
El guión de Stone para Scarface describe a Babylon como tal:
Las autocaravanas están moviendo Bugattis y Lamberghinis en una larga fila de serpientes por el camino de entrada.
Jóvenes solteras con monos plateados de cuello alto y cinturas ceñidas, merodean como grandes carpas relucientes hacia adelante y hacia atrás a través de las puertas de entrada, jóvenes ricos y peinados en sus Porsches tocando sus cornetas en señal de agradecimiento…
El interior está construido como tres o cuatro lujosos apartamentos que se ejecutan juntos en tres niveles separados con ángulos imaginativos, espejos, piscina, bares, banda de veinte piezas, cientos de plantas tropicales, pista de baile, videojuegos, computadoras y un restaurante.
Es un lugar lujoso y divertido que desempeñará un papel central en la película, un refugio de narcotraficantes y la capital nocturna de América del Sur en EEUU.
Las camareras, en su mayoría rubias, visten pequeños sombreros y pantalones sensuales con tacones altos.
Los jóvenes ricos, con mucho oro y diamantes en el cuello y las manos, se agrupan brevemente para charlar.
Eso describe exactamente el Mutiny a principios de la década de 1980.
Había tanto dinero de drogas en juego que el Club y el Hotel se jactaban de que era el principal comprador mundial de Dom Perignon, que los tontos vaciaban en sus jacuzzis.
Las orgías eran de maratón.
Todo esto mientras el recuento de cadáveres del sur de Florida literalmente abrumaba la morgue del condado y su sucursal de la Reserva Federal tenía un superávit de efectivo de 5 mil millones de dólares.
Tenías que gastar algo de esa masa en algún lado.
José “Coca-Cola” Yero, un descarado refugiado cubano al que le gustaba el refresco, llegó a Estados Unidos sin dinero durante el levantamiento de barcos de Mariel en 1980.
En dos años, estaba moviendo tanta cocaína que apareció en el Mutiny en varios Rolex, trajes de colores y autos deportivos de seis cifras.
Cuando los federales finalmente arrestaron a Coca-Cola en 1985, su operación pasó a ser la mayor caída de cocaína en la historia de Palm Beach.
En una de las casas del grupo, agentes federales encontraron un póster enmarcado del actor Al Pacino que retrata a un traficante de drogas cubano en la película ‘Scarface’.
Los investigadores también dijeron que encontraron una foto de Yero, conocido como Coca-Cola debido a su afición por el refresco, con la cabeza enterrada en una pila de polvo blanco.
La imagen recuerda a una de las escenas más conocidas de la película.
Sal Magluta, miembro de una pandilla que dominaba el exclusivo salón de arriba del Motín, era un campeón de lancha rápida reconocido a nivel nacional.
Mientras Magluta rompió el circuito en la década de 1980, su operación de 2 mil millones de dólares se convirtió en el mayor sindicato de cocaína en la Costa Este, y uno de los cinco principales en los Estados Unidos.
Los federales finalmente lo atraparon en 1991.
Los jurados fijos y una serie de ejecuciones de testigos retrasaron las cosas lo suficiente como para que Magluta tardara más de una década en ser sentenciado.
Lo escuché 500 veces mientras me informaba para mi libro:
Ya sabes: soy Tony Montana.
Hermano, él se basó en mí.
Me pidieron que estuviera en la película. ¡De verdad!
Mi historia es Scarface con esteroides.
En la cárcel, me llamaron Tony Montana. Todos sabían que era yo.
Yo soy Scarface.
La ironía de todo este alarde hoy es que Miami no quería ser parte de Scarface cuando se filmó a principios de la década de 1980.
Aunque gran parte de Scarface se filmó en el sur de California (la producción fue expulsada esencialmente de Miami por la comunidad de exiliados cubanos), los cineastas salvaron su escena más violenta para la expansión más emblemática del sur de Florida: Ocean Drive en South Beach.
El difunto Al Israel interpretó al narcotraficante y asesino colombiano Héctor el Sapo, quien traicionó a Tony Montana y su compañero y desmembró a este último con una motosierra en la ducha.
Lo cual solía sacar de la habitación lúgubre y bajar las escaleras, solo para encontrarse con Tony Montana en el icónico Ocean Drive, donde recibió una bala en la cabeza frente a los gritos de las personas mayores.
Cuando no estaba filmando, Héctor El Sapo estaba de fiesta en el Mutiny Club con un pequeño drogadicto llamado Owen Band.
En cuanto al otro hotel de Scarface que inmortalizó con su motosierra, desde entonces ha sido adquirido y renovado por quizás el mayor traficante de drogas en Estados Unidos…
* * *
Roben Farzad es el autor del Hotel Scarface, donde los narcos festejaron y conspiraron para controlar Miami, que ahora está en edición de bolsillo publicada por Transworld.
El Mutiny Club todavía funciona como un hotel y se describe a sí mismo como “un largo patio de recreo para la élite, The Grove, como es conocido por los lugareños, es también el segundo hogar de muchas celebridades, y artistas del jet-set”.