Jianguo estaba exhausto cuando regresó a casa después de un largo día de trabajo en el Hospital Pulmonar de Wuhan, una de las instalaciones médicas designadas para tratar a los infectados con un nuevo tipo de coronavirus en la ciudad central de China.
Por Shawn Yuan para Al Jazeera | Traducción libre del inglés por lapatilla.com
El limpiador de 52 años dijo que su hospital estaba abrumado por la gran cantidad de personas que buscaban atención médica, con médicos y enfermeras con exceso de trabajo y con pocos suministros.
Desde que el nuevo virus se detectó por primera vez en Wuhan a fines de diciembre, casi 400 personas han muerto y más de 17.000 se infectaron, la gran mayoría de las muertes e infecciones ocurrieron en la provincia de Hubei, de la cual Wuhan es la capital. El virus de rápida propagación ha estirado los sistemas de salud en Hubei, y algunos miembros del personal médico dijeron que el gobierno de China no estaba preparado para el brote y describieron su respuesta como caótica.
Pero cuando Jianguo encendió su televisor el 28 de enero, fue recibido por presentadores de televisión que elogiaron la respuesta “transparente y rápida” del gobierno y videos de residentes de Wuhan que expresaron alegremente su fe en el Partido Comunista Chino para contener el virus.
Hablando con Al Jazeera por teléfono, Jianguo, que prefirió dar un solo nombre, dijo que contactó de inmediato a su hijo, un ávido usuario del sitio chino de microblogging, Weibo.
“¿Estás viendo las noticias? ¿Hablan en serio?” recordó haberle dicho a su hijo. “Los médicos y las enfermeras de mi hospital están tan agotados que están a punto de derrumbarse. Y esas personas que se ven tan felices ante la cámara, ¿viven en un universo diferente?”
El hijo de Jianguo publicó inmediatamente un mensaje en su cuenta de Weibo, junto con una foto del hospital de médicos y enfermeras durmiendo en sillas en aparente agotamiento. “No me importa lo que diga CCTV”, escribió, refiriéndose a la televisión estatal china. “Pero la situación en Wuhan sigue siendo grave”.
La imagen, que fue compartida y apreciada rápidamente por miles de usuarios de Weibo , es solo una de las muchas publicadas en las redes sociales chinas en los últimos días, desafiando la narrativa oficial ofrecida por los medios estatales muy censurados.
China ha controlado estrictamente la cobertura del brote, de acuerdo con Human Rights Watch, que el 30 de enero acusó a las autoridades chinas de ocultar información al público, denunciar casos de infección y minimizar la gravedad de la infección. El grupo de derechos con sede en Nueva York dijo que la policía china ha acosado a las personas por acusaciones de “difundir rumores” sobre el brote, incluida la detención de un médico que advirtió a sus colegas que el nuevo virus era similar al Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAS). había matado a 349 personas e infectado a otras 5.300 en China continental en 2003.
De hecho, fue solo después del 20 de enero, cuando el presidente Xi Jinping emitió una declaración diciendo que frenaría la propagación del brote y pidió la divulgación de información de manera “oportuna”, que los medios estatales comenzaron a informar sobre el alcance de la crisis. Días después, Wuhan, una ciudad de 11 millones, fue puesta en cuarentena y el encierro se extendió a un área de más de 50 millones de personas, medidas por las que la Organización Mundial de la Salud (OMS) elogió a las autoridades chinas.
Pero en los días siguientes, muchos residentes de Wuhan recurrieron a las redes sociales para criticar el manejo de la crisis por parte del gobierno, y los usuarios se quejaron de lo que dijeron que era una falta de atención adecuada en los hospitales, así como de lo que llamaron un retraso en informar a los ciudadanos de el brote.
El miércoles, otro usuario de Weibo publicó una foto de su abuelo acostado en el pasillo de un hospital y escribió: “Mi abuelo ha tenido fiebre durante tres días, ¡y ningún hospital lo está admitiendo! ¡El gobierno permitirá que todo nosotros morimos así?”
El 22 de enero, un usuario publicó un artículo haciendo la pregunta: “¿Por qué tardó tanto el brote en atraer la atención del público?”. En respuesta al artículo, otro usuario alegó: “El gobierno ya sabía la existencia de la transmisión de persona a persona a principios de enero, pero aún así, las noticias seguían diciéndonos que no había tal posibilidad. También arrestaron a ocho personas que compartieron la información inicialmente por difundir rumores. No fue hasta que hubo más de 200 casos confirmados que el gobierno comenzó a responder. ¿No debería ser responsable el gobierno? ”
Otro joven de la ciudad vecina de Huanggang dijo en un video publicado en línea el 30 de enero: “Podría ser arrestado después de publicar este video. Pero todavía quiero que todos sepan cuán grave es la situación en Huanggang, y estamos en desesperada necesidad de ayuda: ¡el gobierno ya no se preocupa por nosotros!”
Ese video fue eliminado.
Las autoridades chinas monitorean de cerca toda la información compartida en Weibo y otras plataformas, eliminando publicaciones que contrarrestan la narrativa del gobierno y prohibiendo a los usuarios que lo hagan. Y así, en este contexto, algunos observadores dicen que la ira y la frustración actuales en Weibo son extraordinarias.
Los ciudadanos más expertos en tecnología de China también están recurriendo a plataformas bloqueadas en el país, como Twitter y YouTube, que utilizan servicios de red privada virtual VPN para difundir el mensaje.
“Ni siquiera temo a la muerte; ¿crees que temeré al Partido Comunista?” afirmó Qiushi Chen, un conocido abogado que viajó a Wuhan para informar sobre el brote, en un video de Twitter, donde que también se quejaba de la falta de suministros médicos en los hospitales.
Otro residente de Wuhan, en un video publicado en YouTube, describió la vida bajo encierro. “Es como vivir en el infierno, esperando la muerte”, dijo.
Esta y otras publicaciones en redes sociales no solo ofrecen una mirada más cercana a lo que está sucediendo en el terreno en Wuhan, sino que también le dan un rostro humano al sufrimiento en la ciudad.
Por ejemplo, en un artículo publicado en WeChat, una mujer describió en detalle la muerte de su madre.
“El auto que recogió el cadáver de mi madre se alejó y yo corrí detrás de él, llorando como nunca antes”, escribió. “Fue un día frío, sentí desesperación y desesperanza”.
????????????????????????????????????……
???????????????????????????????? pic.twitter.com/YR8GIROEOq— ??? (@MgOqkzLBRPLCHyN) February 2, 2020
En medio de la aparente frustración en Wuhan, algunos de los medios privados de China también han comenzado a cuestionar la narrativa oficial, publicando historias sobre la falta de suministros médicos y cuestionando la conducta de la Cruz Roja local, que ha sido acusada de no desembolsar donaciones. .
Caixin, un sitio web de noticias ampliamente leído, incluso publicó una entrevista con el médico que fue interrogado por policías por hablar sobre la propagación del nuevo virus y otro artículo que sugiere que la falta de libertad de expresión en China ha afectado el esfuerzo para contener el brote.
Sin embargo, la cobertura del coronavirus por parte de los medios estatales sigue siendo abrumadoramente positiva: se menciona poco el enojo aparente en Wuhan y los presentadores de noticias en la televisión estatal repiten casi cada hora el mensaje de que la “sociedad internacional ha quedado muy impresionada por el rápido ayuno del gobierno chino respuesta y las medidas sin precedentes para contener el brote”.
Mientras tanto, el Global Times, de propiedad estatal, se ha centrado en las medidas tomadas por el gobierno chino para abordar la crisis, incluido el ailamiento de gran alcance y la construcción de un nuevo hospital en Wuhan en 10 días.
“Algunas medidas que son increíbles en tiempos ordinarios se han implementado rápidamente y toda la sociedad ha estado cooperando. Se ha formado una coalición grande pero ordenada contra la epidemia”, dijo en un editorial que también criticó la reciente decisión de Estados Unidos de prohibir a los viajeros de China en un intento por limitar la propagación del nuevo virus.
“La epidemia finalmente pasará. Mucha gente habló mal de China durante el SARS hace 17 años, pero ¿qué sucedió después? Nadie debería subestimar la capacidad de China para combatir una crisis de salud pública. Dado que podemos tomar medidas que muchos países no pueden tomar, también podemos recupere rápidamente la vitalidad después de la crisis “, dijo el editorial.